Sabe o menino deste vídeo aqui?

Parece que ele cresceu…

(Vi o segundo vídeo no Liv Go To Heaven)

Aproveitando pra testar se o WordPress se dá bem com vídeos “embedados” do YouTube: Veja o começo do episódio 3 da segunda temporada de The IT Crowd, que mostra uma paródia engraçadíssima daquelas propagandas anti-pirataria…

Eu não acredito que perdi isso!!

Fui ver meu email e vi um excelente post de Maíra comentando sobre o protesto “Fora Lula” de ontem, falando que deu só 200 pessoas metidas a besta e tal… e comentando o que aconteceu logo depois: a primeira Zombie Walk de Beagá!!

BRRAAAINSSS!!….

Zombie Walk é basicamente isso: uma cambada de gente vestida de zumbi perambulando pela cidade. Segundo Maíra, a Zombie Walk belorizontina tinha no mínimo quatro vezes mais gente que o “Fora Lula”. O roteiro dos zumbis era ir da Praça Sete até o Pátio Savassi (pra quem não sabe, um dos shoppings mais grã-finos de BH)! Uma pena terem barrado o pessoal na porta. Eu ia delirar se os zumbis invadissem o Pátio…

As fotos já apareceram na internet e o YouTube, obviamente, já tem vários vídeos do evento. Em um deles, mais completinho e dividido em duas partes, dá pra ver os zumbis “atacando” um ônibus, alguns carros e, no final, um deles gritando pra câmera: “Mãe, eu tou no YouTube!”

Isso é lindo demais. O próximo eu não perco por nada nesse mundo…

Bem, respirar hélio para ficar com a voz do Pato Donald é um velho truque.

Agora, eu não sabia que existia um gás com apelido de “anti-hélio”, que é tão denso que pode manter um barquinho de papel alumínio flutuando sobre ele – além de dar ao Jay Leno uma voz proporcional ao tamanho do queixo (hehe)…

Não é preciso saber inglês pra entender o vídeo. E o nome correto do gás, para os químicos de plantão, é hexafluoreto de enxofre.

Já faz algumas semanas que temos YouTube em “versão brasileira”, com interface em português e destaque para o conteúdo nacional. Isto é um marco importante no mundo online brasileiro, certo?

Não pra mim. Eu acho que o YouTube brasileiro, do jeito que está, pode significar um golpe sério na nossa frágil internet, por causa de duas coisinhas:

1) O destaque para o conteúdo da tevê (principalmente a Globo) e dos grandes portais (UOL, Terra, iG, etc.);

2) A falta de conteúdo produzido pelos próprios usuários.

Pois é. Já notou a quantidade enorme de clipes da novela Malhação que aparecem em destaque? E as notícias da TV Terra? E os clipes do iG? A razão está nesta nota da Folha, com o interessante título de “YouTube brasileiro reproduz TV aberta em seu primeiro dia”: o portal está fechando parcerias com os grandes conglomerados de comunicação do mundo. Uma pena.

Pra mim o melhor do YouTube era o “you”. Era o usuário criando uma opção de conteúdo diferente do que o que está na televisão. Eu tinha um sonho de que o YouTube se tornaria a tevê que você faz para você mesmo assistir, e que consequentemente teria a sua cara, a sua cultura.

É isso o que acontece lá fora: o YouTube internacional pode até ter um monte de conteúdo retirado da tevê, mas o que domina a página de destaques são clipes produzidos por gente normal, que se filma tocando violão, soltando fogos de artifício por conta do dia da independência ou construíndo uma Millenium Falcon com lego. O destaque não é o que a mídia empurra, e sim o que o povo produz.

Já aqui no Brasil, para fazer um teste, acessei a página de vídeos mais vistos. Ela tem 20 vídeos. Eu contei 15 com conteúdo retirado da tevê – incluindo 6 do Ídolos do SBT e 6 de futebol. Dos cinco restantes, um era um show do portal iG, outros dois eram pornográficos e os outros 2 eram “reprise” de vídeos americanos. Não tinha NADA criado pelos usuários.

Neste ritmo, o YouTube do Brasil vai perder rapidinho todo o seu potencial e acabar servindo muito mais como uma extensão da tevê do que como um canal de mídia diferente, focado no usuário. E a culpa não é da Globo, e sim da nossa atitude leecher em relação a internet: todos querem consumir, mas não querem produzir. Mas isso é assunto para um outro post…

Quando lançaram o YouTube Remixer, a primeira coisa que pensei foi: “finalmente, vamos poder legendar vídeos direto no YouTube”! Mas o Remixer, infelizmente, não tem essa funcionalidade.

Eu achava que ninguém se importava com legendas em vídeos online, até que, via Springwise, esbarrei com dois bons sites sobre o assunto:

dotSUB – O dotSUB hospeda vídeos e suas legendas, em várias línguas. Ele tem um player proprietário que exibe as legendas sobre o vídeo, exatamente como no cinema ou na TV.

As legendas são construídas pelos próprios usuários. Primeiramente, alguém transcreve o vídeo em sua língua original. Depois, esta legenda fica disponível para que qualquer pessoa falante de outra língua possa “retraduzí-la”. Todas as traduções que nascem deste processo podem ser usadas ao assistir o vídeo. Tem até um demo no site, se você quiser brincar de tradutor.

Project Readon – A idéia do Readon é interessante: você clica num vídeo e duas janelas aparecem: uma com o vídeo em seu site original (YouTube, Metacafe, etc) e outra com as legendas.

Diferentemente do dotSUB, o Project Readon só tem legendas em inglês e não é colaborativo (usuários não podem enviar/traduzir legendas). E o “player de legendas” costuma sair de sincronia com o vídeo, já que ambos estão em sites separados que nem sempre carregam ao mesmo tempo.

Na última quarta-feira, Mika Brzezinski, âncora do notíciario “Morning Joe” da MSNBC, recusou-se a dar a notícia sobre a libertação de Paris Hilton. No ar, ao vivo.

Segundo ela, haviam muitas outras notícias “de verdade” para serem relatadas. Ela rasgou, amassou, triturou e até tentou queimar o papel com a notícia.

Eu achei isso fantástico. Taí uma pessoa que tem princípios, e não abre mão deles mesmo que isso signifique armar um barraco em rede nacional.

A coisa foi tão empolgante pra mim que acabei legendando o vídeo pra que todo mundo, mesmo sem saber inglês, possa ver e mandar pros amigos:

Em homenagem ao filme novo do Quarteto Fantástico que está estreando, e baseado neste antigo post, aqui vai uma piadinha nerd, rápida e horrível.

Se não entender, dê uma lidinha na Wikipedia.

E, por favor, não xinguem a minha mãe após assistir.

Especial do Robot Chicken, do Adult Swim do Cartoon Network (ufa) sobre Star Wars. No YouTube e legendado (bem marromenos) em português.

Eu não ia postar isto mas quando George Bush virou Jedi a coisa ficou engraçada demais para ser ignorada.

(Via Sedentário & Hiperativo)

Uau.

Abaixo, a apresentadora Eliana – aquela, da música dos “dedinhos” – fazendo uma participação especial em uma peça de teatro e cantando o mais novo último clássico da internet, o “Vai tomar no cu”.

Éééé rapá… já deu até na Folha já.

É por isso que eu digo: jamais subestime o poder da internet…

(Via Boteco)